Snart flyttar vi!

I och med att kontraktet på vår lägenhet går ut nu i februari bestämde Jocke och jag oss för att titta lite vad som finns på marknaden. Vi hittade något vi båda tyckte väldigt mycket om och flyttar till vår nya lägenhet nu i början av februari. När vi var där för att titta på den, bodde fortfarande den förra hyresgästen i lägenheten och vi tog inte så mycket bilder. Idag var jag med barnen till lägenheten, så att de skulle få se den och jag tog lite nya, bättre bilder. Visserligen av en helt tom lägenheten, men bilder med möbler får följa när vi flyttat in.

With the contract on our apartment expiring in February, Joakim and I decided we wanted to see what's out there on the market. We found something we both liked very much and are moving into our new apartment now in early February.

When we were out looking, the previous tenant was still living there and we did not take any good photos. Today I was with the children to the apartment, so they could see it and I took some new, better photos. It's a completely empty apartment, but I will post new photos as soon as we have our furniture in place.

En icke skalenlig halvdan ritning av lägenheten, men den ger er i alla fall en ungefärlig uppfattning av hur lägenheten ser ut.

A non-scale drawing of the apartment, but at least it gives you a rough idea of what the apartment looks like.

De två nyfikna barnen ville ta med sig de tavlor de själva gjort för att ställa i sina rum.

The two curious kids wanted to bring the paintings they have done to put in their rooms.

Vi kommer att ha ett stort härligt vardagsrum. Kanske inte lika springvänligt då det är möblerat.

We will have a large lovely living room. Maybe not as easy to run in once it's furnished.

Det här kortet är taget från hörnet med fönster inne i gästrummet (som också kommer att vara mitt syrum).

This photo is taken from the corner with windows inside the guest room (which will also be my sewing room).

Gästrummet från dörren sett.

The guest room seen from the door.

Badrummet närmast gästrummet.

The bathroom closest to the guest room.

Diskho och bardisk i köket.

Sink and counter in the kitchen.

Jag tycker att vi har en extremt lite tvättstuga idag, men den kommer framöver faktiskt att vara ännu mindre.

I think the laundry room we have today is cramped, but it will, in the future, be even more cramped.

Köket sett från matrummesdelen. Mycket större och trevligare än vad vi har idag. Nice!!

The kitchen seen from the dining area. Much bigger and nicer than what we have today.

Matrumsdelen. Dining area.

Emmas rum / room.

Emmas rum / room.

Badrummet mellan barnens rum.

The bathroom between the children's rooms.

Elias rum /room.

Elias rum / room.

Klädkammare.

Walk - in - closet.

Jockes och mitt sovrum, sett från dörren.

Mater bedroom seen from the door.

Vårt sovrum igen.

Master bedroom.

Vårt badrum.

Master bathroom.

Vårt badrum.

Master bathroom.

En lekpark ett par minuters gångväg från den nya lägenheten.

Det ska bli så trevligt att få lite mer yta och vi hälsar alla framtida besökare välkomna hem till vårt nya hem.

A playground a few minutes walk from the new apartment.
It will be so nice to have more space and we wish all future visitors welcome to our new home!